剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 8
Zhong-Qi
Come here
Grandma
I'm happy that
you tease others and show your emotions
but this time
you are really gone too far
Miss Kitchen Waste
How dare you said these?
Morning, general manager
Where's Ai-Jia?
Ai-Jia has a bad mood today
Based on general manager's
life safety,
I strongly suggest you,
is better
not to ride her car
So, let me
be your driver
General manager, please get in the car
So what's now?
Where is she?
Absent?
If others,
they won't continue work here
Ai-Jia so dedicate,
really can't stand her
Do you need to drive so fast?
Such a hurry
Because of you, I sell less 2 cars
How dare Zhong-Qi bully you?
He want to die
Ai-Jia, say something
Electrocuted him
You will die
Stun gun is fun
Keep it
Forget about it
This is my last job,
I'll stop after these
You can have the rest
But you like this
I'll have it if she don't want
Better open the car window when you eat chive calzone
Yes,
please don't gossip
about today I didn't fetch general manager
Who didn't sell even
1 car in this week?
Work hard
General manager
What's up?
About Ai-Jia, end this way?
Suppose I ask you
What do you want?
You never make up when you did something wrong?
You want me to be your driver
and fetch you to work everyday?
If like this, I request increase my salary
I want to consider even you increase me double
Du Cai-Jie
You talk to me like this,
not afraid that I will fire you?
General manager, you forgot
I hired by Chairman
How come you so stupid,
never learn balance of authority
You're general manager
Du Cai-Jie, I warn you
I tell you
Chairman want Ai-Jia to be your bodyguard,
Ai-Jia father also order her to protect you
You can't get rid of her,
she can't get rid of you
Then why not
you both get well
Why you want to be so suffer?
The impedance is
you both affected me
And you forgot that Ai-Jia is martial arts expert,
you might not win her
Further more,
you are the one who wrong
I...
I just wrong half
It's also wrong
Why can't you apologize first?
Stupid
I forgot to tell general manager,
this week I sold 8 cars,
you can't fire me
Your lost if you fire me
Zhen Ai-Jia
Come with me
They have everything here
Pick whatever
you like, I'll pay
This is compensation for you
What's your attitude?
This is my baseline,
impossible that I tell you that word
Which word?
Sorry
Everything are here
If anything less, I pick for you,
if nothing else, I'll pay and leave
You don't like it?
OK, Let's go rock climbing
Wrestling judo?
Shooting practice?
I thought you like to talk,
when you become dumb?
I'm very sincere,
after this,
I don't guarantee there's another time
Who told you
that I like these?
You don't like these?
Don't tell me that you want to be a girl
Miss Kitchen Waste
I...
I really want to be a girl,
can't I?
Stop
That's hair removal cream
You won't put the hair removal cream
on your face, right?
If so, you'll be real Miss Kitchen Waste
Miss
What skin care products that she need?
Make a deal,
after today,
don't trouble me again
Do you listen to me?
What is this?
This is whitening lotion
Before you put on the essence,
you need to...
Miss Kitchen Waste
To let you be a day of girl,
I use my relationship,
so that you can
shopping before they open
Today, you want to be lady
or princess is up to you
That...
Sir, this is the products that she want
Please come again
Now can we go back to work?
No
Miss, what's your problem?
Follow me
Faster
You again?
You come for on-call or acceptance?
How's Ai-Jia yesterday?
Why not you ask her yourself?
Anyone will feel sad about this matter,
she'll be fine after cried
Cried? Why she cried?
You're really gone too far
I thought you concern about her
but you said such thing
Failure in love is not a fun thing
but you share to others
Do you think about Ai-Jia's feeling
on her position?
Those love affair is not important
at this great era
The impedance is
Duty honor and country
ls country
Can you pronounce it better?
As long as you know,
is more easy to remember this way
Duty honor and country
This is General Mac Arthur
He gave speech at West Point Military Academy
when he old
He said classical talk
and became motto of West Point Military Academy
Brother, you're great
You knew everything
But now mom want to discuss
something with Uncle Shi-Hao
Can you please go out for a while?
He really...
Go out
He haven't serve in the army, he don't know the condition
He still a kid,
what condition you want him to know?
You're so silly
Need to protect your family then only you'll have good country
See, you taught Ai-Jia
became an abnormal girl
Sleep on army blankets, fold blanket like bean curd
Use steel cup, use washbasin, this...
Steel cup is good,
you can make cup noodles when you hungry
Washbasin is not bad too,
when you on fire, can help extinguishing
Only your house will on fire
Thanks god she stay with me now
I'll find a way
to change her
Don't be reckless,
don't teach her bad things
I'm sorry
Now she stay with me,
none of your business
What? I'm her father
Go out
Yes
I sewed in the army before
Why you want me to ride motorcycle
to fetch you to Danshui
Why you want me to ride motorcycle
to fetch you to Danshui
You didn't listen to me?
Why you want me to ride motorcycle
to fetch you to Danshui
Say something, don't ignore me
Why you want me to ride motorcycle
to fetch you to Danshui
You said I'm too strict to Ai-Jia,
just use the military education to treat her
But do you ever experience
a guy
grown his daughter alone?
Of course I worry the things that you worry
Her mother left so early,
that's why I retired earlier
I told myself,
I need to take good care of her
So that I won't disappointed her mother
Do you feel touch
and think that I'm great?
Come, toast with me
Great, you're the greatest person
Everyone have their own life,
I'm not good too
My husband ran away, now I became left woman
Left woman
that left nothing by ex-husband
Do you want to toast with
an almost 50 years old left woman?
Quick
Toast with left woman
Left woman long live
Others have husband can think for them,
help and take care them
But I'm only alone
Not dare to let kids know
about how tired am I
Only my son understand me
Me too
I'm single with double duty,
I'm her father also her mother
so I need to teach her
how to be strong
So that when I die,
she can continue her live bravely
I'm back
Why you didn't call him?
Uncle, how are you?
How are you
The one without wife
came to visit the one without husband again?
What time is it? Not yet get dark,
now they started to drink
Sister
Duty honor and country
is motto of West Point Military Academy
also Sir Mac Arthur's classical talk
Then?
You don't think
that there's a great story
appearing?
I tell you
Actually I know your feeling
You want to be a good father
but you need a good way, right?
You need to understand
what a girl's thought, right?
Girl's thought?
Yes
I don't know
You don't know but I know
You know?
Of course I know
Come, Shen Ting-Ting
Shen Ting-Ting come over here
Come here
Do you know
what my daughter's thought?
I don't know
You don't know?
I know
My daughter want to say that
she is very hungry now
She want me
to cook a bowl of noodles for her, right?
Wrong
Else?
I'm thinking, can this without wife's person
don't always
come to drink with this without husband?
Weird
The pot calls the kettle black
Just ask for insult
You won't feel embarrassed when my daughter said that?
Of course embarrassed
Drink alone is so bored
Come, I toast with you
Now you can tell me?
Why must I ride motorcycle to
fetch you to Danshui?
That's fine. New dress
Tell me
That time, my wish
is hope that
he can bring me to Danshui to see sunset
But don't know why,
just like curse
Every time when we reach Guandu Bridge,
we need to return
There's once the most far was
to intersection of Denghui Avenue
Don't tell me because of flat tire
How you know?
And twice the same
Why you so bad luck?
I think so
It's weird
When good weather, can't see sunset,
when bad weather, even can't see
Then he
just disappeared in my life
He dead?
No
We didn't contact anymore
Continue
After broke up,
I thought about
the reason that we broke up
I just thought about
maybe that day he argued with stranger
and almost had a fight
With my instinct
to save him,
I used over shoulder throw to fell him on the ground
I know,
just like you did to me
Yes
I thought he thought that
I'm too rough
But even he thought that you're rough,
you just want to save him
Is that a guy
will feel ashamed
to protect by a girl?
Yes
That's right
Guys always want to protect girls
But I don't need anyone to protect me,
that's why I been dump
General manager
Although you're not my boyfriend,
but can sit here with you
like a couple,
enjoy the wind
and see the sunset,
let me feel like
I'm a normal girl
Thanks
Really thanks
Why so sad?
Where's come so much atmosphere?
You like to see sunset so much,
I ask a photographer to take a photo
Then you can bring it home and see
Then can you put it in the big screen
at your office?
Can
When no one there
Thanks
That...
Last time I
upload your photo on the computer,
about the matter,
do you feel better to now?
Yes, better
I forgive you
Thanks
What happen?
1,2,3 blockhead
Or you saw old friend?
Can we change a place to take photo?
OK
Do we need to change place?
It's him
The one that you said already dead?
I can recognize
OK, let's go
Don't be like this
I don't know what to do
He will married soon
He didn't tell me anything
and he want to married now
Can you let me rely a while?
Today that Miss Zhang...
It's pretty enough. How come she not yet come
Woman will never satisfy
Actually I feel like want to do too
What? You're big enough
It's not satisfy
No need
If I do it,
now will be more pretty
Hi
It's you, why are you here?
I come to see you
Me?
I'm hungry, have dinner with me
OK
Ya-Lun
Why don't you reply my text?
When will you bring me out again?
I quite busy recently,
I'll call you after these
Really?
Then I'll leave
Honestly,
I forgot where I know her
Even her name,
until now I can't remember
Everyone have their history
Ya-Lun
Why you didn't call me such long time
Today I bring partner
OK, I don't bother you today
Call me
No problem
I don't have her number
I don't remember her number too
It's OK, everyone have own history
Ya-Lun
Ya-Lun, I tell you
Sorry, Anna
Today I have
important things to deal with this lady
Her name is Anna
I know her in nightclub
She want to have sex with me,
but I rejected her
It's OK, everyone have own history
Ya-Lun
What a coincidence
Yes, Miss Wang
You've quite a lot history
Then we still want to have dinner?
Sorry, please wait for a while
She is my patient,
she has an appointment on tomorrow afternoon
I just
greet her
The fried rice is nice
There's no car
You want to go ahead?
No
Dad said need to follow the rules
Red light stop, green light go
He taught
me the whole life,
I can't go against
Can't even be flexible?
This is family education,
can't change
OK, then we wait
Then we wait
Honestly,
accept fall in love,
my biggest wish since young is violate traffic light
Because I never do that
Aren't you said is family education?
See
Do you see that?
They past
That's others
Because I'm not allow,
that's why is my wish
Come down, let me ride
OK, you can ride
but don't violate traffic light
Aren't that is your dream?
Aren't that is your wish?
Aren't you want to violate?
Even you do that, not my dream come true
You do that, not me
Come down, let me ride
I want to go back and sleep
OK, come down
Come down
Don't violate traffic light
Thanks
I'm sorry
I really not suppose to bring my future girlfriend...
to the restaurant that I been to before
Future girlfriend?
Can I?
Future girlfriend?
Hello
I know
I'm working hard to investigate for you
but is really hard
and there's security
Sir
Do you know the difficulty
of these case getting higher?
That's why I need
more time
and also
a bit more fund
$200000
Almost
but I can accept
You want to deduct money?
Don't worry
I won't give you
the chance to deduct my money
Wait for my good news. Bye
Future girlfriend
Zhen Ai-Jia, are you OK?
I'm fine
Then I go back first
Thanks for today
No worries, it's OK
Then Zhen Ai-Jia...
I'm fine
My dad told me before,
if I didn't listen to him,
then I'll be hurt
Seems he is right
I go back first
See you tomorrow
Hello, Secretary Chen
There's something that I need your help
Idiot
What's up?
Really so idiot
You cry? Sister Qin-Mei
I'm back
Ai-Jia
You become princess
So cute
OK, Aunt Qin-Mei stop turning,
Stop turning
You wear chiffon skid
This shoes is match
Really?
But you wear like this
really feminine
Good, pretty
Who bought these for you?
My boss
General manager
Zhong-Qi
This is not a big deal
You've a big surprise
Come, go in front
Further
Ready?
1,2,3
Aunt Qin-Mei
You want me to move out?
Where's my thing?
Who will stay here now?
What mistake did I do?
You didn't do any mistake, silly girl
I design it
for you
Now you're princess,
you wear chiffon skid
The place that you sleep must have chiffon too
Can't be like last time,
so rough
I just hope
that you can be in love
Thanks Aunt Qin-Mei
Sister Qin-Mei
You really humane
Else? Am I animal?
These are all expensive stuffs
Ai-Jia, you earn it
What you mean?
So many things
Is just a waste
What?
Come, I tell you
You need to use
all the skin care products
that general manager bought you
Then won't be waste
Yes
Then you wear the dress
as your uniform
But I'm satisfy
even I just wear once
Yes
None of bodyguard wear that way
Ai-Jia
I ask you
As a professional bodyguard,
when you've a task
and the task
is a bit hard,
what will you do?
My dad said,
we will meet hard task when we on duty
But he said,
just go ahead
and
he said, is not necessarily success
but if didn't go ahead then will not success
So your dad mean,
need to face directly
I think is that meaning
I think,
don't know want to be direct or not
Actually you need to see the situation
There are a lot of things, Ai-Jia
I really have a lot of things to ask you
I can't sleep this few days
How come like this?
Come
How? Can't tell you here
They don't bother me
Morning, general manager
What are you looking at?
Are you OK?
What will it be?
Then good
How's my schedule today?
Morning go to office,
afternoon you've an important meeting with client
About client,
I already as Brother Bao and Brother Biao
go to look at the environment
Security no problem
Let her in
Zhen Ai-Jia, please come in
Take a sit
What's up?
Later I've a gift for you
What gift?
Let me do it
Mr Bai, please come in
Why you videotaping my patient?
I felt I been cheat
I want compensation
As long as not money,
you can ask for anything
Then let me satisfy you
Everything that
my patient been through,
I want you to feel it
If you call again, I'll cut your 10 fingers
If you look again,
I'll poke blind your eyes
Since I was young,
I never have boyfriend,
you made these
You really think that is my fault?
Mother is not here,
you didn't hug me but bully me
Sorry
My dear daughter